FERME
DE VACANCES SURKEENJÄRVI
Vous pouvez être sûrs de trouver un accueil chaleureux et une atmosphère
conviviale à la ferme de vacances de Surkeenjärvi. Un séjour dans la ferme
récemment restaurée vous permettra de passer agréablement des vacances peu
onéreuses, de profiter de la bonne nourriture qui vous sera proposée et de
vous livrer à toutes sortes d'activitées de plein air selon votre humeur.
"... triste histoire, mais vraie. Pendant la guerre Russo-Suédoise du
début du XIXe siècle, un prêtre fut assassiné près du lac. C'est à la
suite de cet événement que le lac fut baptisé "Surkeejärvi" (surkee
= misérable; järvi = lac). Lorsque les premiers visiteurs arrivèrent en 1981,
le centre de vacances fut baptisé "Surkeenjärvi". Vos vacances parmi
nous vous feront heureusement vite oublier le nom des lieux..."
Une nature relaxante, des expériences inoubliables...
Prenez plaisir à découvrir la
contrée vous-même!
Au coeur même de la forêt finlandaise, la ferme de vacances Surkeenjärvi a
fourni logement et nourriture aux visiteurs depuis plus de 20 ans... Vous qui
souhaitez des vacances actives mais aussi reposantes, voire même
enthousiasmantes, êtes donc les bienvenus. Nous travaillons également sur
demande pour l'organisation de fêtes ou célébrations familiales dans un cadre
idéal pour ce genre d'occasions.
Localisation. Notre centre de vacances Surkeenjärvi est situé à
proximité du village de Moksi, à une distance de 22 kilomètres de la petite
ville rurale de Korpilahti et à 40 km de la ville de Jyväskylä.
Nourriture. Votre hôtesse vous régalera de ses repas de pension ou fera
des préparations culinaires sur demande pour toute occasion spéciale. Une
cuisine entièrement équipée est en outre mise à la disposition des visiteurs.
Activités autour de la ferme
La cour et les environs immédiats de la ferme fourmillent d'activités. Vous
pouvez facilement garder un oeil sur vos enfants en vous relaxant dans une
balanVoire traditionnelle ou en jouant sur le terrain de volley. Il est possible
de pêcher dans l'étang et de préparer ensuite le poisson pour le repas du
soir. En été, les bêtes domestiques et les petits animaux de ferme sont
nombreux: notamment les canards qui s'ébattent sur l'étang. L' ancienne grange
a été convertie en cuisine d'été avec four à bois, cheminée et glacière.
Il est ainsi possible de faire des grillades ou de préparer des crèpes. Les
groupes désireux de danser peuvent même utiliser un espace de bal prévu à
cet effet.
Le lac Surkeejärvi se trouve à seulement 400 mètres de la ferme. Vous pourrez
donc aller vous baigner en profitant de sa petite plage de sable, ou emprunter
une barque pour vous promener ou pêcher... En hiver, l'étang peut servir pour
le patinage, et vous trouverez aussi une pente magnifiquement adaptée à la
luge.
Sentiers de randonnée
Le sentier de grande randonnée de la Finlande centrale passe par la ferme et
offre de belles possibilités pour la marche ou pour le ski de fond. D'autres
pistes plus courtes sont entretenues pendant toute la durée de l'hiver. Il
existe en outre, non loin de la ferme, trois abris-refuges équipés de
cheminées. La route des motos-neige passe également à proximité. En été,
vous pouvez empruntez une bicyclette et partir à la découverte de la vie
idyllique d'un village finlandais...
Autres passe-temps
L'une des granges est aujourd'hui un petit musée rural où vous pourrez voir
par exemple de vieux skis en bois ou une barate à beurre traditionnelle.
Si besoin est, le kiné local peut vous proposer ses services.
La ferme étant chauffée avec des copeaux de bois, certains voudront sans doute
en savoir davantage sur cette option écologique...
Vie rurale
Entre la ferme de vacances, l'école de Moksi et la salle de fête du village,
les activités offrent un choix varié aux visiteurs. Mentionnons également le
jour de "glisse" (un dimanche de février), le repas de la Fête des
Mères (au mois de mai), les festivals de l'été (notamment ceux des danses
traditionnelles), le Rallye de Finlande (le fameux "Rallye des Mille Lacs"),
le repas de la Fête des Pères (novembre) et le Marché de Noël...
Excursions de la journée
- Riihivuori (28 km) et Himos (40 km) sont des centres de skis bien connus.
- Le musée du sauna (à Muurame)
- La magnifique ancienne église de bois de Petäjävesi.
- La réserve naturelle de Vaaruvuori et ses sentiers de randonnée
- Les musées de Jyväskylä (Le jardin couvert de "Viherlandia",
parmi d'autres...).
Comment arriver a bon port chez
nous
Suivre la E63 vers le nord. A KORPILAHTI, prendre la direction PETÄJÄVESI
en tournant à hauteur de la station-service ST 1. Après 8 kilomètres,
prendre à gauche la direction de MOKSI. Après avoir roulé environ 12 km
(et passé Moksi), prendre l'embranchement à droite (panneau "Surkee")
sur environ 1,5 km. Bienvenus!
Logés dans les meilleures
conditions
Le coeur de la ferme est constitué par le bâtiment principal. La cuisine
est le royaume de l'hôtesse. C'est là qu'elle prépare les délicieux
repas des résidents "bed & breakfast" ou en pension complète,
en utilisant surtout les produits de la ferme. La grande salle de restaurant
peut contenir 60 personnes. Au rez-de chaussée, on trouve un confortable
séjour avec cheminée, télévision, sauna, douches, terrasse et salle de
jeux pour les enfants. Les six chambres de chacun des étages offrent un
total de 14 lits.
L' ancien bâtiment principal est situé à proximité immédiate. Les murs
en poutres apparentes et le vaste foyer de l'ensemble cheminée - four à
pain donnent à la grande pièce son caractère unique. Quatre chambres
réparties entre le premier étage et le rez-de-chaussée offrent 12 lits.
L'habitation comporte bien entendu des WC et des douches. La vieille salle
de séjour traditionnelle est superbement adaptée pour les noces ou les
fêtes familiales - particulièrement en hiver.
La maison forestière
"Riihipiilo"
"Riihipiilo" - une sorte de chalet forestier - est situé un peu
à l'écart de la ferme. Cette ancienne grange de séchage a été
reconvertie en refuge forestier qui devrait ravir ceux qui affectionnent l'
isolement. Cette habitation spacieuse peut facilement abriter deux familles.
Elle dispose d'un séjour avec cheminée, d'une vaste cuisine bien équipée,
d'un sauna avec salle d'eau, de lits confortables pour huit personnes.
Certaines personnes ont aussi eu le privilège de voir l'esprit protecteur
de la grange...
Bienvenu !
Mari-Anne et Juha Ahonen
 |
 |
En arriere